Gets a reference to an XmlFeatureWriter to write the data contained in an association property. If the property is not an association property, an exception is thrown.